1 00:00:08,504 --> 00:00:12,231 u "Stvorenju" 2 00:00:32,698 --> 00:00:35,730 Rosy Baron i njezine lutke 3 00:00:36,347 --> 00:00:40,643 I pas "Micky III" trenirao Enrique Verdu 4 00:01:52,401 --> 00:01:55,233 Režija: Eloy de la Iglesia 5 00:02:12,964 --> 00:02:16,509 Pa onda? Nemaš što za reći? 6 00:02:16,402 --> 00:02:18,357 Što mislite o novostima? 7 00:02:18,369 --> 00:02:22,333 Ne znam što da kažem. Nakon toliko vremena, jedva mogu vjerovati. 8 00:02:22,497 --> 00:02:24,553 Koliko je godina prošlo? 9 00:02:25,380 --> 00:02:27,375 Prošlog mjeseca bile su četiri godine. 10 00:02:27,410 --> 00:02:29,887 Ove se stvari događaju, kao što sam ti već rekao. 11 00:02:29,922 --> 00:02:34,188 Znao sam da ti to možeš. Bio sam potpuno siguran, nije bilo ništa nenormalno. 12 00:02:34,660 --> 00:02:36,801 Nisam baš siguran, iskreno... 13 00:02:36,836 --> 00:02:38,873 Mislio sam da nas samo želiš utješiti. 14 00:02:38,908 --> 00:02:40,823 Ne znamo lagati, s ovakvim stvarima. 15 00:02:40,823 --> 00:02:44,667 Ne može se, čak ni iz samilosti. Ne bi bilo etično. 16 00:02:46,009 --> 00:02:48,370 - Mogu li? - Da, ali bolje je da to ne učiniš. 17 00:02:48,384 --> 00:02:50,888 Više od 9 ili 10 cigareta dnevno može oštetiti vaše zdravlje. 18 00:02:50,923 --> 00:02:53,131 Nije to velika žrtva. 19 00:02:58,424 --> 00:03:01,819 - Osjećam se nekako smiješno. - Da, razumijem. 20 00:04:25,421 --> 00:04:28,561 E, to je to za današnju emisiju. 21 00:04:28,600 --> 00:04:32,857 Vratit ćemo se sljedeći tjedan u isto vrijeme, uživo. 22 00:04:32,892 --> 00:04:34,795 Laku noć svima. 23 00:04:35,946 --> 00:04:39,435 Sad možeš ustati. Hvala na suradnji. 24 00:04:41,100 --> 00:04:44,698 - Gospodine, telefonski poziv. - Oh, tvoja žena? 25 00:05:08,092 --> 00:05:09,927 Da? 26 00:05:18,183 --> 00:05:22,315 Ne, ne. oprosti Da. 27 00:05:25,023 --> 00:05:27,906 Što je toliko važno da ti moraš mi hitno reći? 28 00:05:35,005 --> 00:05:39,212 Ne, ne mogu. Zakasnit ću sat vremena; Imam sastanak s nekim novinarima. 29 00:05:48,321 --> 00:05:49,895 Vidimo se kasnije. 30 00:05:52,245 --> 00:05:53,776 Bok. 31 00:05:55,297 --> 00:05:58,682 Što je bilo tako hitno da ste nisi mogao reći na telefon? 32 00:06:00,442 --> 00:06:03,774 Ne izgleda da ti je bilo tako hitno, budući da si odvojio svoje vrijeme. 33 00:06:05,427 --> 00:06:09,512 Imao sam sastanak s nekim novinarima. Radije bi da se nisam pojavio? 34 00:06:10,268 --> 00:06:13,209 Prije nekog vremena, ne bi iskoristili to kao izgovor. 35 00:06:13,317 --> 00:06:16,537 Možda tada ne bih imali razloga za to. 36 00:06:20,377 --> 00:06:22,683 A sada ga nema, zar ne? 37 00:06:23,975 --> 00:06:25,873 Pa da ne počinjemo... 38 00:06:31,109 --> 00:06:33,198 ja sam trudna 39 00:06:36,082 --> 00:06:37,644 Ti si što? 40 00:06:38,994 --> 00:06:41,714 Dva mjeseca trudna - Već sam ti rekao. 41 00:06:42,159 --> 00:06:47,700 Ali... je li moguće? Jeste li sigurni? 42 00:06:51,396 --> 00:06:54,693 - Ne možete pogriješiti? - Ne. 43 00:06:55,314 --> 00:06:57,670 Bit ćeš prekriven kremom. 44 00:06:57,705 --> 00:07:00,913 Nema veze, nema veze. dušo... 45 00:07:01,152 --> 00:07:04,291 Mislim da je to nevjerojatno, nevjerojatno. 46 00:07:06,193 --> 00:07:11,196 Rekli su nam, sjećaš se? To se isto događa u mnogim brakovima. 47 00:07:12,121 --> 00:07:14,598 Ali ja sam to tražio dugo vremena. 48 00:07:15,305 --> 00:07:18,975 Ovo je ono što nam je trebalo. Napokon su moje molitve uslišane. 49 00:07:19,010 --> 00:07:21,677 Stvorenje je u meni, a ja se nisam molio. 50 00:07:22,198 --> 00:07:24,196 Trebao si. 51 00:07:27,041 --> 00:07:29,565 Ljubavi moja, ovo sam želio. 52 00:07:37,042 --> 00:07:40,105 Misliš li da ovo može popraviti stvari, Marcose? 53 00:07:42,152 --> 00:07:44,570 Cristina, molim te... 54 00:07:44,727 --> 00:07:48,905 Iako nismo ništa rekli, oboje smo krivili to dijete koje nije stiglo. 55 00:07:50,995 --> 00:07:55,329 Sada je tu, na putu je. Možete li vjerovati? 56 00:07:55,440 --> 00:07:59,241 Cristina, slušaj... Ovaj put sam siguran. 57 00:07:59,276 --> 00:08:00,655 ja nisam 58 00:08:03,355 --> 00:08:05,705 Naš izgovor je nestao... 59 00:08:08,030 --> 00:08:12,645 I ako se sve ovako nastavi, koga ćemo kriviti za to? 60 00:08:16,159 --> 00:08:18,516 Ovom brzinom nikad nećemo stići. 61 00:08:18,739 --> 00:08:21,093 Bojim se ići brže, s obzirom na vaše stanje. 62 00:08:21,128 --> 00:08:24,613 Trudna sam tek devet mjeseci, ali ti se tako voziš cijeli život! 63 00:08:24,648 --> 00:08:28,571 - Čemu žurba? - Bez razloga, ali ne mogu podnijeti ovako sporo. 64 00:08:29,201 --> 00:08:31,799 Pa, ako je samo iz hira... 65 00:08:33,265 --> 00:08:37,041 žao mi je Baš sam blesav. 66 00:08:50,669 --> 00:08:53,255 - Što će biti? - Napuni je. 67 00:09:04,946 --> 00:09:08,954 - Hoćeš li protegnuti noge? - Da, tako sam otupio. 68 00:09:10,999 --> 00:09:12,995 - Trebate pomoć? - Ne, mogu ja to. 69 00:09:17,198 --> 00:09:19,467 Idi, bar malo. 70 00:09:42,082 --> 00:09:44,074 Uskoro će roditi, zar ne? 71 00:09:44,442 --> 00:09:46,503 Ostalo je još samo nekoliko dana do njenog termina. 72 00:09:46,655 --> 00:09:52,025 Bah, sa ženama se nikad ne zna. Ja ih imam pet i moja gospođa nije uopće dobro izračunala! 73 00:10:22,184 --> 00:10:23,377 dođi 74 00:10:37,223 --> 00:10:38,476 Cristina! 75 00:10:39,412 --> 00:10:41,081 Ostani, ostani! 76 00:10:45,110 --> 00:10:48,135 - Jesi li ozlijeđen? - Ne, mogao je doprijeti samo do moje haljine. 77 00:10:53,320 --> 00:10:55,856 Idi pozadi, bit će ti ugodnije. 78 00:11:04,204 --> 00:11:06,601 Kako možeš imati tu zvijer? 79 00:11:06,636 --> 00:11:09,013 Kažem ti, nikad je nisam vidio takvu. 80 00:11:09,546 --> 00:11:10,798 Što je to? 81 00:11:14,446 --> 00:11:16,597 Stvarno mi je žao, gospodine. 82 00:11:36,214 --> 00:11:39,671 Opusti se, uskoro ćemo biti doma. 83 00:11:39,706 --> 00:11:43,903 Ne, ne kući. Ne želim ići kući. 84 00:11:43,903 --> 00:11:48,405 Odvezi me u bolnicu, prvi kojeg uočite. 85 00:11:48,440 --> 00:11:51,082 Jesu li trudovi već počeli? 86 00:11:51,406 --> 00:11:53,545 Jesi li ti idiot? Zar ne vidiš? 87 00:11:54,557 --> 00:11:56,823 Polako, ne miči se. 88 00:11:59,106 --> 00:12:02,570 - Brže, seronjo! - Cristina, zaboga! 89 00:12:02,905 --> 00:12:06,212 - Vozite brzo po prvi put u tvom životu! - Cristina! 90 00:12:06,409 --> 00:12:09,039 Brže! Zar ne vidiš da ne mogu izdržati više?! 91 00:12:43,242 --> 00:12:44,880 kako je ona 92 00:12:45,204 --> 00:12:47,244 Još uvijek je pod efektima od anestezije. 93 00:12:49,298 --> 00:12:53,833 Ne dopustite joj da govori ili da se ikako trudi. Posjeti su od sada zabranjeni. 94 00:12:54,002 --> 00:12:57,665 - Želim joj potpuni mir. - Da, doktore. 95 00:13:09,360 --> 00:13:13,151 Markose, razvedri se. Briga neće pomoći. 96 00:13:14,444 --> 00:13:19,622 Volio bih da mogu, ali ne mogu. Ne mogu si pomoći. 97 00:13:19,657 --> 00:13:21,500 Zamisli samo, moglo je biti i gore. 98 00:13:22,124 --> 00:13:25,597 Gore? Još gore? 99 00:13:25,924 --> 00:13:29,060 - Ona je dobro. Ona je živa. - Vidim... 100 00:13:29,066 --> 00:13:33,018 - Za nekoliko dana će se oporaviti. - Da, ali beba... 101 00:13:33,466 --> 00:13:35,822 To je nešto što ćete morati prihvatiti. 102 00:13:35,830 --> 00:13:40,171 Toliko smo nade polagali u njega. Zajedno smo napravili toliko planova. 103 00:13:40,206 --> 00:13:43,282 - Da, znam. - Sve nizašto. 104 00:13:43,317 --> 00:13:48,005 Da stvari nisu bile ovakve, sve bi se dogodilo kako je planirano. 105 00:13:48,040 --> 00:13:50,713 Moraš ovo prevladati, oboje. 106 00:13:50,748 --> 00:13:54,650 Trebat će joj sva tvoja pomoć, od sve tvoje brige. 107 00:13:54,653 --> 00:13:57,261 - Mogla bi usvojiti dijete. - Jesi li poludio? 108 00:13:57,296 --> 00:13:59,723 Ona to nikad ne bi prihvatila, a ne bih ni ja. 109 00:13:59,758 --> 00:14:01,938 Radite što želite, ali razmislite što sam ti upravo rekao. 110 00:14:01,942 --> 00:14:06,143 Mora biti ometena, ne razmišljati o ovome. Ne znam: izvedite je van, na plažu... 111 00:14:06,178 --> 00:14:10,472 Negdje gdje se može odmoriti. Negdje gdje nema podsjetiti je na ono što se dogodilo. 112 00:14:10,507 --> 00:14:15,401 Ona je sada najvažnija. I treba joj tvoju podršku da bude bolje. 113 00:14:16,434 --> 00:14:20,730 Pedro, misliš li da bi mogla ponovno zatrudnjeti? 114 00:14:20,773 --> 00:14:24,966 Ne želim ti davati lažnu nadu - Mislim da bi bilo jako teško. 115 00:14:25,426 --> 00:14:28,080 U svakom slučaju, nema razloga za to izgubiti sav optimizam. 116 00:14:30,325 --> 00:14:35,698 Bog. Bože moj, pitao sam te da mi pomogneš... 117 00:15:08,051 --> 00:15:11,916 Cristina! hej Cristina! 118 00:15:18,250 --> 00:15:23,618 Trebao bi se okupati. Voda je divna. Malo hladno, ali ukusno. 119 00:15:24,400 --> 00:15:25,758 Ne, neću plivati. 120 00:16:04,437 --> 00:16:08,673 U redu je... Opusti se. 121 00:16:37,356 --> 00:16:41,136 Možda je ovo bila sudbina, imati drugi medeni mjesec. 122 00:16:43,423 --> 00:16:46,393 - Voljela bih da je to istina. - A zašto ne? 123 00:16:49,428 --> 00:16:52,793 Mislim da je to bila dobra ideja, vraćajući se ovamo. 124 00:16:53,284 --> 00:16:58,327 sjećaš li se Stigli smo poslijepodne dana nakon vjenčanja. 125 00:17:02,439 --> 00:17:06,928 Ostavili smo prtljagu u hotelu i izašli smo na piće. 126 00:17:08,433 --> 00:17:12,197 Logično je bilo zamoliti vas da to učinite ipak vrati se u sobu... 127 00:17:12,372 --> 00:17:16,675 Zamolio sam te da pođeš sa mnom i prošećite blizu plaže. 128 00:17:17,326 --> 00:17:19,977 Pušio si cigaretu za cigaretom, nervozan, 129 00:17:20,242 --> 00:17:24,408 a da nije pronašao pravi trenutak da se vratim u hotel. 130 00:17:25,083 --> 00:17:27,070 Bila je to naša bračna noć. 131 00:17:29,980 --> 00:17:33,277 A nijedno od nas nije znalo kako drugi bi se ponašao. 132 00:17:33,300 --> 00:17:36,720 Pa si nas oboje natjerao na brak. 133 00:17:36,900 --> 00:17:40,250 Čovjek mora braniti vrijednosti u koje vjeruje. 134 00:17:48,345 --> 00:17:51,132 Vidi, nije li to isti pas? 135 00:17:52,390 --> 00:17:57,480 Molim te, Cristina. Ne pričaj gluposti! Kako bi to mogao biti isti pas? 136 00:17:57,515 --> 00:17:59,976 Mislim, isti pas koji je bio na njemu plaža jutros. 137 00:18:01,244 --> 00:18:05,495 Moglo bi biti. Ima ih puno poput njega ovdje. 138 00:18:13,277 --> 00:18:15,966 Dođi, idemo. 139 00:19:21,435 --> 00:19:27,228 - Odlazi! - Ostavi ga. Djeluje prijateljski. 140 00:19:29,341 --> 00:19:31,056 Odakle bi to moglo biti? 141 00:19:31,437 --> 00:19:34,172 Mora pripadati nekome koji živi ovdje u blizini. 142 00:19:34,693 --> 00:19:36,019 Sladak je, zar ne? 143 00:19:37,444 --> 00:19:39,350 Ne izgleda kao lutalica. 144 00:19:40,372 --> 00:19:43,052 Za jednu je prilično uredan. 145 00:20:20,112 --> 00:20:21,382 Sve u redu? 146 00:20:25,376 --> 00:20:27,468 - Ovdje. - Hvala, gospodine. 147 00:20:54,070 --> 00:20:55,179 Stani, stani! 148 00:20:58,494 --> 00:21:01,166 - Da ga odvedemo? - To je ludnica. 149 00:21:01,201 --> 00:21:03,664 Osim toga, nije naš; sigurno ima vlasnika. 150 00:21:03,753 --> 00:21:05,007 Što to ima veze? 151 00:21:06,373 --> 00:21:08,642 Dođi, uđi, uđi. 152 00:21:11,376 --> 00:21:15,439 - Vidiš kako je drag? Zdravo! - Naravno. 153 00:21:36,916 --> 00:21:41,334 - Bok, Luis, kako si? - Bok. Žena mi je rekla da imaš psa. 154 00:21:41,503 --> 00:21:43,108 Istina je da smo ga ukrali... 155 00:21:43,108 --> 00:21:46,981 Dolazio je da nas vidi svaki dan na plaži, i naravno kad smo se vratili... 156 00:21:47,331 --> 00:21:49,116 - Jako je sladak. - Da, jest. 157 00:21:49,151 --> 00:21:51,930 Želim ga dobro istrenirati, pa se nitko neće buniti. 158 00:21:51,934 --> 00:21:56,253 Naravno, svakako! Nema ništa bolje nego vidjeti vrlo dobro odgojenog psa. 159 00:21:56,288 --> 00:22:00,540 - Pa, prošetat ćemo terenom. - Naravno, naravno. - Idemo! 160 00:22:11,448 --> 00:22:13,441 Još vas nismo imenovali. 161 00:22:14,454 --> 00:22:18,856 Moramo ti dati ime. Što će Marcos smisliti? 162 00:22:20,258 --> 00:22:25,441 Iako, uz nedostatak originalnosti, možda će te nazvati Sultan, ili Micky. 163 00:22:27,357 --> 00:22:31,054 Mogao bi te čak nazvati i Trockim. 164 00:22:35,973 --> 00:22:37,882 Hajde, idemo. 165 00:22:52,363 --> 00:22:57,566 Idemo, kasno je. Bruno! 166 00:23:03,343 --> 00:23:04,556 Bruno? 167 00:23:10,325 --> 00:23:13,690 Bruno, kasno je! Idemo kući. 168 00:23:27,972 --> 00:23:31,178 - Bok. - Jadnica je bila jako prljava. 169 00:23:32,430 --> 00:23:35,202 - Donijela sam ti kolače. - Skloni ih. 170 00:23:35,237 --> 00:23:37,268 Ne daj mu da ih pomiriše. Znaš kakav je. 171 00:23:39,760 --> 00:23:43,030 Pusti me... dobar dečko. 172 00:24:27,316 --> 00:24:30,222 vidiš Vidiš što si napravio? Nisam li ti rekao? 173 00:24:33,404 --> 00:24:35,711 Hajde, daj mu jedan. Da vidimo hoće li se smiriti. 174 00:24:48,247 --> 00:24:52,716 A ostale skloniti. Udebljat ćeš se! 175 00:24:54,175 --> 00:24:56,484 I vidiš kako mu ide. 176 00:24:57,398 --> 00:25:00,482 ne želim. Kupio sam ih za jelo. 177 00:25:01,399 --> 00:25:05,236 Također, moramo ga naviknuti ne da slini svaki put kad vidi zalogaj. 178 00:25:14,367 --> 00:25:16,130 Jadniče... 179 00:25:18,393 --> 00:25:22,934 Tvoj tata je jako zao. Ne zna kako se ponašati prema svom Brunu. 180 00:25:25,322 --> 00:25:27,170 Što? Kako si ga nazvao? 181 00:25:30,539 --> 00:25:32,781 - Bruno. - Bruno? 182 00:25:32,816 --> 00:25:34,950 Da, Bruno, čemu to lice? 183 00:25:35,278 --> 00:25:37,792 To je ono što smo planirali nazvati dijete, da je preživjelo. 184 00:25:37,879 --> 00:25:39,189 Ne podsjećaj me na te stvari. 185 00:25:39,366 --> 00:25:40,955 Tako smo ga planirali nazvati, čuješ li me?! 186 00:25:41,147 --> 00:25:44,195 Da, tako smo ga planirali nazvati, ali on više ne postoji! Nikada nije! 187 00:25:44,198 --> 00:25:47,260 - Otišao je! - Kako to možeš reći?! 188 00:25:49,140 --> 00:25:50,093 Jebena zvijer! 189 00:25:50,107 --> 00:25:53,583 - Ne želim da se tako ponašaš prema Brunu! - U svojoj sam kući i radim što hoću! 190 00:25:53,712 --> 00:25:57,086 I nemoj ga više tako zvati, barem ne preda mnom, razumiješ? 191 00:25:57,121 --> 00:26:02,242 Ako ste toliko histerični da prokletog psa nazovete ime koje smo planirali dati našem sinu, ne računajte na mene! 192 00:26:03,429 --> 00:26:06,653 Jako mi je smiješno, dragi moj propovijedi i molitve. 193 00:26:06,758 --> 00:26:11,060 Pss-ssst, je li to sve što moliš tvoja glava potpuno prazna, 194 00:26:11,063 --> 00:26:12,970 ili je Bog taj koji te želi biti imbecil?! 195 00:26:12,981 --> 00:26:17,042 Ne spominji Boga, čuješ li me? Na tvojim usnama to uvijek zvuči kao bogohuljenje. 196 00:26:18,084 --> 00:26:19,404 o da 197 00:26:58,475 --> 00:26:59,724 Nije li divan? 198 00:27:03,404 --> 00:27:07,646 - Da, vrlo. - Dobro, dobro, ostavi to već jednom. 199 00:27:07,681 --> 00:27:10,826 Dobit ćeš probavne smetnje, a kasnije će te boljeti trbuh. 200 00:27:15,527 --> 00:27:18,760 Zašto tako nervozan? Je li to show ili moj dekolte? 201 00:27:18,828 --> 00:27:20,357 Gledaj, nemojmo počinjati. 202 00:27:20,470 --> 00:27:22,974 Bože, ne planiram silovati te na pozornici! 203 00:27:23,269 --> 00:27:26,600 Ne sviđaju ti se moje grudi? Ponosan sam na njih. 204 00:27:26,606 --> 00:27:30,366 Zbog njih dobivam više pisama nego zbog mog glasa. 205 00:27:30,401 --> 00:27:34,078 - Pišu mi i oženjeni muškarci. - Zašto mislim da ga još isprobavaš? 206 00:27:34,381 --> 00:27:36,740 Oh, oprosti, zaboravio sam... 207 00:27:36,744 --> 00:27:40,121 Ti si uzoran muž, blagoslovljena od crkve. 208 00:27:41,416 --> 00:27:45,401 Istina je da imate dar razvijajući kompleks kurve u meni. 209 00:27:45,564 --> 00:27:50,458 - Hej, jesmo li i dalje spremni za to sutra? - Ne, ne mogu. 210 00:27:50,700 --> 00:27:53,000 Što je to, morate li uzeti tvoja mala žena vani? 211 00:27:53,005 --> 00:27:55,748 Pa, da, imamo večeru sa neka važna gospoda. 212 00:28:16,230 --> 00:28:18,768 Dobro veče, dame i gospodo. 213 00:28:18,772 --> 00:28:24,010 Evo nas opet s tobom, Victoria Fernanda Montejano i ja... 214 00:28:24,362 --> 00:28:27,958 U 60 minuta uživo... 215 00:28:27,993 --> 00:28:33,748 Da vam ponudim glazbu, pjesme i prisutnost naši gosti, koji nam se pridruže tijekom emisije... 216 00:28:35,449 --> 00:28:39,854 - Moramo li stvarno ići? - Rekao sam ti. Trebala bi biti jako sretna... 217 00:28:40,232 --> 00:28:42,943 Velika mi je čast, na poziv profesora. 218 00:28:43,250 --> 00:28:47,332 A ja sam ti rekao da nikad nisam pristao s njegovom politikom, ili njegovim načinom razmišljanja. 219 00:28:47,338 --> 00:28:51,943 - Ako se može reći da takav čovjek misli... - Što bi ti znao... 220 00:28:52,451 --> 00:28:55,209 Čuo sam da je pravi luđak... 221 00:28:56,556 --> 00:28:59,969 Pa, ne želim se svađati s tobom večeras... 222 00:29:03,433 --> 00:29:06,985 Izgledaš super. Ta ti haljina stvarno pristaje. 223 00:29:09,354 --> 00:29:13,997 I to je moja obaveza: izgledaj lijepo na ruci i ponašaj se kao jednostavna žena. 224 00:29:18,371 --> 00:29:23,800 - Jadniče, trebali smo dobiti dadilju. - Zaboga, Cristina... 225 00:29:23,835 --> 00:29:28,242 Unajmiti nekoga da čuva psa noću? Ne budi smiješan. 226 00:29:28,246 --> 00:29:31,598 Zašto ne? Oni to rade s djecom. 227 00:29:36,651 --> 00:29:39,803 I nastavit ćemo stajati. Uvijek gledam. 228 00:29:40,078 --> 00:29:46,708 Znamo da su godine mira i blagostanja dragocjena baština, koju ne možemo napustiti. 229 00:29:46,712 --> 00:29:51,403 Nešto što se može reformirati, ali nikad se ne slomi. 230 00:29:51,438 --> 00:29:54,075 Vjera, puno vjere... 231 00:29:54,080 --> 00:29:58,411 To je nasljeđe koje ćemo održavati. Vjera i postojanost. 232 00:29:59,420 --> 00:30:02,322 Jer znamo gdje je autentično sloboda stanuje... 233 00:30:03,170 --> 00:30:08,654 Sloboda je mir. Redoslijed. Sigurnost... 234 00:30:08,658 --> 00:30:14,286 i to je ono što je autentično Španjolci traže, žele... 235 00:30:14,386 --> 00:30:19,850 I u tom uvjerenju, nastavit ćemo jahati dok psi laju! 236 00:30:57,369 --> 00:31:03,339 Senzacionalno! Obavili ste izvanredan posao. Hvala. 237 00:31:04,367 --> 00:31:07,956 Jedna od najvažnijih stvari koje imam čuo nedavno. Oprostite. 238 00:31:10,382 --> 00:31:13,244 Moj dragi prijatelju Marcos Mendoza, kako si 239 00:31:13,247 --> 00:31:19,465 - Jako mi je drago što ste prisustvovali našem sastanku. - Zadovoljstvo mi je, profesore. Dopustite da vam predstavim svoju ženu. 240 00:31:19,472 --> 00:31:22,982 Drago mi je. Želim predstaviti i svoju suprugu. 241 00:31:22,985 --> 00:31:25,913 Upozoravam te, ona je tvoja velika obožavateljica. 242 00:31:25,948 --> 00:31:30,770 Pa, da. Uvijek sam bio obožavatelj vas i vaših emisija. 243 00:31:37,441 --> 00:31:43,858 Šteta što je hostesa koja radi s vama tako... kako da kažem... tako drsko. 244 00:31:45,467 --> 00:31:49,967 Šteta je; nemoral i vulgarnost posvuda su ovih dana... 245 00:31:57,417 --> 00:32:03,316 tako je. Da, prijatelju, znaš kako da pokupi simpatije Španjolaca. 246 00:32:03,472 --> 00:32:12,071 Stojeći uz vas će doći u ruci, vrlo zgodno za nas. 247 00:32:12,106 --> 00:32:12,673 Molim vas, profesore, znate da jesam potpuno Vama na raspolaganju. 248 00:32:32,078 --> 00:32:36,244 I tamo, pored garaže, ako želite, možete izgraditi kućicu za pse. 249 00:32:36,247 --> 00:32:39,189 Nema potrebe. Pas će spavati unutra. 250 00:32:46,587 --> 00:32:47,853 Uđi, uđi. 251 00:32:52,302 --> 00:32:55,393 - Što ti misliš? - Vrlo lijepo. 252 00:32:57,577 --> 00:33:02,401 - Jako mi se sviđa. što ti misliš - Hmm, jako lijepo. 253 00:33:11,838 --> 00:33:13,790 Ovo će biti spavaća soba. 254 00:33:20,642 --> 00:33:23,488 Ovu moramo slikati vrlo sretne boje. 255 00:33:23,492 --> 00:33:27,413 Napunit ćemo ga policama gumenih igračaka i kuglice svijetlih boja. 256 00:33:27,640 --> 00:33:31,009 U središte sobe postavit ćemo krevet za psa gdje će Bruno spavati. 257 00:33:38,623 --> 00:33:44,125 - Što misliš o mjestu? Zar nije ljepota? - Da, jako mi se sviđa. 258 00:33:44,142 --> 00:33:47,885 Zamislite kad dođe Božić. Sve snježno... 259 00:33:47,895 --> 00:33:51,512 I nas troje unutra, s vatrom u kaminu. 260 00:33:52,810 --> 00:33:55,095 Hajde, hajde. Ulazi. 261 00:33:56,317 --> 00:33:58,541 Makni tu stvar odatle - Ne mogu tako voziti. 262 00:33:58,545 --> 00:34:01,559 Ne viči, on točno zna gdje njegovo mjesto u autu je. 263 00:34:02,500 --> 00:34:06,636 Vrlo dobro, vrlo dobro. Vi ne znate morati vikati; on je vrlo pametan. 264 00:34:06,640 --> 00:34:10,498 I odmah zna što je ispravno, a što krivo. 265 00:34:30,304 --> 00:34:33,885 - Hoću li to morati stalno podnositi? - Jadničak. 266 00:34:34,287 --> 00:34:36,445 Jadnik, magarac moj! 267 00:34:44,461 --> 00:34:46,501 Ti si idiot. 268 00:34:48,597 --> 00:34:52,436 Pokret, pokret. Otići! Gubi se odavde! 269 00:34:59,382 --> 00:35:02,649 - Dosta je bilo! - Što ćeš učiniti? 270 00:35:11,304 --> 00:35:15,449 Bruno, ne bi to trebao učiniti. Jako si ga ugrizao. 271 00:35:15,455 --> 00:35:20,872 Znaš da je bilo pogrešno. Moraš obećati da to više nikada nećeš učiniti. 272 00:35:27,870 --> 00:35:32,239 Je li istina da ste pobijedili Diego San Jos�? A zašto? 273 00:35:32,525 --> 00:35:38,226 Ne mogu podnijeti te tipove s samt hlače tko svira gitaru... 274 00:35:38,227 --> 00:35:39,065 samo da kažu kako je njihov otac bio siromašan, a taj fizički rad loše je plaćen. 275 00:35:39,100 --> 00:35:43,345 Zatim imaju nevjerojatnu kuću, sportski auto i naplatiti 200 000 pezeta po izvedbi. 276 00:35:44,271 --> 00:35:48,328 Pa, otišli ste i uspjeli! Dugujem njemu i studiju, 277 00:35:48,335 --> 00:35:51,904 - pa sam mu obećao da će biti u sljedećoj emisiji. - Ja sam taj koji vodi emisiju. 278 00:35:53,576 --> 00:35:56,074 Neraspoložena si jutros, dušo! 279 00:35:57,670 --> 00:36:00,968 Hajde, reci mami svoje probleme. 280 00:36:01,300 --> 00:36:03,056 Ne, nemam. 281 00:36:03,100 --> 00:36:07,002 Pa ti to jako dobro skrivaš. Što nije u redu? Ne da ti se razgovarati? 282 00:36:07,002 --> 00:36:10,431 - Ne, nije to. - Ne budi smiješan. 283 00:36:12,112 --> 00:36:16,200 - Zar mi ne vjeruješ? - Da, naravno. 284 00:36:17,340 --> 00:36:18,934 Pa onda... 285 00:36:22,275 --> 00:36:25,079 Radi se o Cristini, zar ne? Što je sada? 286 00:36:25,361 --> 00:36:28,656 Hajde, reci mi. 287 00:36:29,933 --> 00:36:31,847 Hajde, reci već jednom. 288 00:36:33,907 --> 00:36:35,729 Kladim se da je to pas. 289 00:36:39,144 --> 00:36:44,034 - Nije li se činilo kao dobra ideja za početak? - Da, pogriješio sam. 290 00:36:44,069 --> 00:36:49,416 Otac Anselmo je bio taj koji je predložio čuvamo ga. ali sada... 291 00:36:50,023 --> 00:36:55,204 Voli ga više nego tebe. Otac Anselmo - kakav čudak! 292 00:36:55,209 --> 00:36:58,635 A što zna otac Anselmo o brizi za ženu? 293 00:36:59,457 --> 00:37:03,492 Gle, imam bolje rješenje... Ostavi je i pođi sa mnom. 294 00:37:06,426 --> 00:37:11,445 - Znaš da sam luda za tobom. - Hajde, Vicky. ja sam ozbiljan 295 00:37:12,374 --> 00:37:13,957 I ja također. 296 00:37:22,167 --> 00:37:26,576 Volim Cristinu, razumiješ li? Također, ona je moja žena. 297 00:37:26,582 --> 00:37:30,775 Ali ona voli sve više od tebe. Čak i običan pas. 298 00:37:30,783 --> 00:37:34,515 - Hajde sada, šuti. -Začepiti? 299 00:37:34,525 --> 00:37:39,882 - Zar ne vidite da je ova situacija potpuno smiješna? - Imamo probu... 300 00:37:41,400 --> 00:37:43,854 - Markos. - Što? 301 00:37:44,000 --> 00:37:49,224 Trebate ideju, zar ne? gdje si planirate provesti sljedeći Božić? 302 00:37:49,234 --> 00:37:54,082 - U novoj kolibi, na Sierri. - Lijepo... 303 00:37:54,117 --> 00:37:58,567 Ne mislite li da biste trebali kupiti poklon za krštenje? 304 00:37:58,567 --> 00:38:01,908 - Za Cristinu? - Ne, ne. Za psa. 305 00:38:39,249 --> 00:38:42,078 Vidi, tata je stigao s darovima. 306 00:38:44,086 --> 00:38:46,827 - Što je? - Nešto za Brunu. 307 00:38:47,625 --> 00:38:51,567 Polako, polako, strpite se... Hajde, siđi dolje. 308 00:39:00,240 --> 00:39:06,741 Što, sviđa ti se? To je prekrasan pas. Rodovnica. 309 00:39:06,751 --> 00:39:11,395 Idealno društvo za Brunu, zar ne misliš 310 00:40:14,927 --> 00:40:22,351 Jutros su odvjetnici ubijeni u uredu u Atocha St. od strane poludjelog komandosa, pokopani su... 311 00:40:22,451 --> 00:40:28,323 s motivom za koji se vjeruje da je povezan nezgode na radu u prometnom sektoru. 312 00:40:28,358 --> 00:40:32,697 Prisustvovalo je nekoliko tisuća ljudi sprovod na uredan, miran način. 313 00:40:32,732 --> 00:40:35,210 Pogreb je prošao raznim dijelovima Madrida, 314 00:40:35,215 --> 00:40:39,323 uz zaštitu policije, koji su bili prisutni duž cijele rute. 315 00:40:39,350 --> 00:40:44,029 Snage javnog reda nisu trebale intervenirati tijekom sprovoda. 316 00:40:44,033 --> 00:40:47,000 Ugledni članovi slavnih pohađao kolegij odvjetnika, 317 00:40:47,005 --> 00:40:51,384 kao i političari i vođe nelegaliziranih stranaka. 318 00:32:51,502 --> 00:40:57,017 Guverner Madrida objavio je izvješće koje primjećuje povišen građanski osjećaj stanovnika Madrida, 319 00:40:57,117 --> 00:41:02,399 koji je zadržao uzornu smirenost i urednost tijekom cijelog dana. 320 00:41:02,403 --> 00:41:10,390 Pohvaljeno je i izvješće civilne vlade učinak snaga reda i zakona, 321 00:41:10,395 --> 00:41:15,069 čija prisutnost osigurava sigurnost za građane tijekom cijelog dana... 322 00:42:02,450 --> 00:42:03,774 Što nije u redu? 323 00:42:06,107 --> 00:42:07,910 vidim... 324 00:42:11,253 --> 00:42:13,862 Pa, nije baš lijep pogled, zar ne? 325 00:42:16,259 --> 00:42:20,555 Pustimo ih na miru. Na kraju dana, oni obavljaju elementarnu funkciju... 326 00:42:21,142 --> 00:42:25,140 Vidjet ćete, vrlo brzo ćemo imati štence. 327 00:42:26,308 --> 00:42:29,246 Što misliš koje će boje biti? 328 00:42:29,250 --> 00:42:35,271 bijelo? Crno? Ili crno-bijeli? 329 00:42:38,103 --> 00:42:39,940 Što biste željeli? 330 00:42:54,207 --> 00:42:56,151 Nastavi, Bruno. to je to 331 00:43:05,229 --> 00:43:09,711 - Uskoro će biti štenaca, zar ne? - Možda, moguće je. 332 00:43:10,191 --> 00:43:14,465 - A tvoj muž, on ne ide s tobom? - Ne, on ima probe po cijele dane. Sve do večeras. 333 00:43:14,501 --> 00:43:16,858 Pa onda do ponedjeljka. 334 00:44:11,062 --> 00:44:18,398 U ime vlade, želim to reći ne postoje čudesni načini za rješavanje ovih problema. 335 00:44:19,232 --> 00:44:23,946 Teško je i teško reći, ali ipak ponavljam, 336 00:44:23,950 --> 00:44:29,057 nema nepogrešivih načina koji mogu jamčiti da se ta djela neće dogoditi. 337 00:44:29,359 --> 00:44:35,960 Ne možemo potvrditi da imamo trenutačno rješenje jednostavno zato što ne postoji trenutačno rješenje, 338 00:44:36,121 --> 00:44:40,952 ali i zato što ne možemo, niti bismo htjeli, prevariti španjolski narod. 339 00:44:42,189 --> 00:44:47,697 I ta ista iskrenost nas tjera da priznamo da se ne suočavamo s problemom autoriteta, 340 00:44:48,056 --> 00:44:55,281 jer gdje god leži zločinac voljan ubiti, postoji mogućnost da se počini kazneno djelo. 341 00:45:37,121 --> 00:45:39,947 Našao sam je mrtvu, prije manje od sat vremena. 342 00:45:43,221 --> 00:45:47,548 - Našli ste je? - Da, našao sam je. 343 00:45:50,996 --> 00:45:52,777 Moramo je pokopati, zar ne? 344 00:45:57,081 --> 00:46:01,477 Ovo je bio tata. Svi su rekli da jest vrlo važna osoba, znaš? 345 00:46:04,297 --> 00:46:08,529 Zbog njegovih preporuka, Marcos je uspio ući na televiziju. 346 00:46:10,466 --> 00:46:12,306 Mogu li ti reći tajnu? 347 00:46:12,310 --> 00:46:17,906 Gledajte, Marcos je želio biti glumac, ali mislim da nije imao talenta. 348 00:46:18,115 --> 00:46:21,826 Pa se pomirio s time da postoji vulgarna voditeljica na malom ekranu. 349 00:46:22,259 --> 00:46:28,635 Ali on je išao gore i gore, dok nije postao važna osoba on je danas. 350 00:46:32,455 --> 00:46:35,607 Oh, gledaj, brate moj Antonio, kad je bio u vojsci. 351 00:46:38,410 --> 00:46:44,273 A ovo je mama koja sjedi za stolom. Otkad je tata umro, nikad se nije vratila u Madrid. 352 00:46:45,367 --> 00:46:48,270 Osim toga, nikad nije išla s Marcosom. 353 00:46:48,433 --> 00:46:51,150 Uvijek je bila protiv našeg vjenčanja... 354 00:46:51,155 --> 00:46:56,990 Rekla bi, rekla je da je sebičan, da jedino što ga zanima... 355 00:46:56,994 --> 00:47:00,122 trebao je oženiti kćer važnog čovjeka, kako bi mogao imati bolju karijeru. 356 00:47:01,431 --> 00:47:05,259 Možda je bila u pravu. Pogriješio sam, naravno. 357 00:47:05,263 --> 00:47:09,683 Ali siguran sam da sam poslušao njezin savjet, Završio bih još gore. 358 00:47:18,201 --> 00:47:21,303 Evo nas. što ti misliš 359 00:47:27,175 --> 00:47:31,204 Vjenčao nas je otac Anselmo. On je svećenik koji je blizak obitelji. 360 00:47:31,239 --> 00:47:36,259 Marcos se odmah sprijateljio s njim, kako bi mogao laskati mom ocu. 361 00:47:36,263 --> 00:47:41,133 I naravno, kako je on čizmar, svećeniku se odmah svidio. 362 00:47:41,864 --> 00:47:45,790 Osim toga, otac Anselmo uvijek je imao određene predrasude prema meni... 363 00:47:45,795 --> 00:47:49,414 Rekao bi da sam besramna, i nevjernik i to... 364 00:47:48,586 --> 00:47:52,169 S tim bih mogao jako loše završiti prijatelji koje sam imao na fakultetu. 365 00:47:57,465 --> 00:47:59,276 Bio sam sladak, zar ne? 366 00:48:02,353 --> 00:48:04,255 Jesam li se jako promijenio? 367 00:48:16,411 --> 00:48:18,610 Možete li pogoditi što upravo palo mi na pamet? 368 00:48:21,377 --> 00:48:23,669 Želiš li me vidjeti unutra moja vjenčanica? 369 00:50:32,231 --> 00:50:37,565 Propustili smo Marcosov nastup. Mora biti kraj upravo sada. 370 00:50:54,349 --> 00:51:00,945 Uživo, kao i uvijek, uz tebe smo svi bili, nadajući se da će vam večer učiniti sretnijom. 371 00:51:00,950 --> 00:51:04,368 Zahvaljujemo svim našim gostima, koji su počastili su nas sve svojim prisustvom. 372 00:51:04,568 --> 00:51:08,932 - I sljedeći tjedan... - Još jednom... - Vratit ćemo se s tobom. 373 00:51:09,260 --> 00:51:12,779 Očigledno, to je jedna od emisija s najvišim ocjenama. 374 00:51:12,789 --> 00:51:15,779 Šalju mu tisuće pisama svaki tjedan. 375 00:51:17,394 --> 00:51:22,439 Nema sumnje u to: oni su imbecili i idioti kao i on! 376 00:51:25,082 --> 00:51:28,085 Na kraju dana, čini se da ih ima puno. 377 00:51:31,460 --> 00:51:35,566 Ne dopustite da vaša ženstvenost izblijedi onih kritičnih dana. 378 00:51:35,570 --> 00:51:39,863 Vaša privlačnost i miris moraju trajati cijeli mjesec. 379 00:51:39,898 --> 00:51:46,304 Jer ti, tijekom cijelog mjeseca, moraš biti potpuno ženstveno, apsolutno privlačno. 380 00:51:48,134 --> 00:51:53,279 Frenax misli na vas, dajući vam rješenje za te kritične dane. 381 00:51:57,424 --> 00:52:02,722 Jadniče. Ne razumiješ stvar koju govorim, zar ne? 382 00:52:05,292 --> 00:52:09,334 Ali ne brinite; Marcos ne bi razumjeli bilo. 383 00:52:25,451 --> 00:52:27,195 Bruno, što radiš? 384 00:52:29,268 --> 00:52:31,549 Stani, škaklja! 385 00:52:32,588 --> 00:52:33,879 Bruno! 386 00:52:39,174 --> 00:52:41,133 Bruno, budi miran. 387 00:55:39,031 --> 00:55:41,593 Zašto si spavao na kauču? 388 00:55:43,648 --> 00:55:46,189 Jeste li stigli tako kasno da ste nije me htio probuditi? 389 00:55:50,107 --> 00:55:51,941 Što nije u redu? 390 00:55:58,961 --> 00:56:02,347 Bruno! Vidiš li što si napravio? 391 00:56:02,492 --> 00:56:04,773 Pogledaj što si napravio. Hajde, siđi dolje. 392 00:58:25,025 --> 00:58:26,369 Bruno! 393 00:58:29,597 --> 00:58:30,771 Bruno! 394 00:58:33,141 --> 00:58:34,324 dođi 395 00:58:36,195 --> 00:58:41,625 Daj mi ručnik. Tamo. Ručnik! Tamo! Daj mi ga. Daj to! 396 00:58:44,524 --> 00:58:48,267 Baci to. dođi Daj mi ga. Približi ga. 397 00:58:48,719 --> 00:58:53,617 ovako. hajde Daj mi ga! Bruno! 398 00:58:54,185 --> 00:58:55,943 Jesi li glup? 399 00:58:57,849 --> 00:59:00,348 I okreni se dok stignem iz kade. 400 00:59:01,475 --> 00:59:03,176 Zaokrenuti. 401 00:59:06,081 --> 00:59:07,687 Ne gledaj! 402 00:59:16,232 --> 00:59:17,839 Loš pas. 403 00:59:17,907 --> 00:59:20,282 Ne slušaš ništa što govorim. 404 00:59:21,394 --> 00:59:22,994 Prestani! 405 00:59:23,447 --> 00:59:25,548 Što želiš s ručnikom? 406 00:59:26,418 --> 00:59:28,343 Pusti to! 407 00:59:30,347 --> 00:59:32,402 Budite mirni! 408 00:59:32,713 --> 00:59:34,659 Pusti to. Ne budi loš! Pusti to! 409 00:59:35,519 --> 00:59:37,401 Budite mirni! 410 00:59:37,713 --> 00:59:39,641 Pusti to, pusti to! 411 00:59:40,829 --> 00:59:45,365 Jeste li dobili što ste htjeli? ja te ne volim! 412 00:59:46,350 --> 00:59:47,329 lutka. 413 00:59:52,347 --> 00:59:53,607 Loš. 414 01:00:11,473 --> 01:00:13,011 kako izgledam 415 01:00:21,197 --> 01:00:23,089 Vrlo smiješno. 416 01:00:28,077 --> 01:00:31,539 - Što je tako smiješno? - Ti. 417 01:00:31,574 --> 01:00:34,286 Sve ovo... Što se događa. 418 01:00:35,729 --> 01:00:40,788 - Nije li to upravo ono što si želio? - Da, naravno... 419 01:00:41,863 --> 01:00:46,660 Ovo sam želio. Ali ja sam gubio nadam se da će se to ikada dogoditi. 420 01:00:51,343 --> 01:00:56,187 Nikad nisam shvatio da moraš napij se da bi napravio svoj izbor. 421 01:02:56,360 --> 01:02:58,949 Znaš koliko je prošlo? 422 01:03:01,258 --> 01:03:03,295 Da nisam bio ovakav sa ženom? 423 01:03:03,299 --> 01:03:05,911 Da nisam bio ovakav s Cristinom? 424 01:03:18,880 --> 01:03:25,950 - Ali, što je bilo? - Odlazi... Izlazi i ne vraćaj se! 425 01:03:31,433 --> 01:03:34,049 Što nije u redu? Jesi li poludio? 426 01:03:34,145 --> 01:03:39,029 Da, ljut, takav sam morao biti kad Doveo sam te ovamo. Potpuno ludo. 427 01:03:45,135 --> 01:03:48,727 - Ne razumijem te. - Što misliš tko si? 428 01:03:48,762 --> 01:03:50,943 Misliš da sam kurva ili što? 429 01:03:50,948 --> 01:03:55,028 Misliš li da sam ovdje da bih nešto povalio? s frustriranim muževima? 430 01:03:56,179 --> 01:03:58,630 što hoćeš 431 01:03:58,633 --> 01:04:02,449 Misliš da sam ovdje da ti pružim uslugu tvoja mala žena ti ne odgovara? 432 01:04:02,696 --> 01:04:04,682 Hajde, odlazi. izlazi van! 433 01:04:10,522 --> 01:04:14,650 - Ludiš. - Da, buncam... 434 01:04:15,751 --> 01:04:22,203 Bila sam tako glupa. Da sam te poznavao bili ovdje samo zbog toga... 435 01:04:22,420 --> 01:04:25,145 Nisam znao da momci poput tebe... 436 01:04:28,256 --> 01:04:35,134 U svakom slučaju, nije u krivu. Vas muškarce je lako zamijeniti bilo čime. 437 01:04:35,418 --> 01:04:37,553 Vi to zaslužujete. 438 01:04:39,256 --> 01:04:42,336 Doista, pas i nije tako loša ideja. 439 01:05:28,676 --> 01:05:31,033 - Hej. - Što? 440 01:05:31,161 --> 01:05:35,326 Jeste li zainteresirani za kupnju erotski umjetnički predmeti? 441 01:05:35,983 --> 01:05:41,490 - O čemu ti pričaš? - Da, pornografski objekti. 442 01:05:42,960 --> 01:05:44,441 Vidi, vidi... 443 01:06:22,488 --> 01:06:26,496 Makni te gluposti. Što misliš s kim razgovaraš? 444 01:06:27,665 --> 01:06:31,392 pokazat ću ti nešto... 445 01:06:44,347 --> 01:06:49,596 Kad biste znali broj žena koji to rade... Kad bih ti rekao... 446 01:08:23,327 --> 01:08:29,324 Ona kučka Vicky kaže da je pas nije loša ideja. 447 01:08:41,234 --> 01:08:44,966 Što je bilo? Jesam li pijan? 448 01:08:47,374 --> 01:08:48,818 Pa što? 449 01:08:53,685 --> 01:08:58,078 Pogledaj, dušo, što sam ti donio. 450 01:09:05,265 --> 01:09:07,087 Kladim se da ti se sviđa. 451 01:13:11,389 --> 01:13:13,650 Ne razumijem, sine. ti si njen muž, 452 01:13:13,654 --> 01:13:16,486 a to vam daje pravo da raspolažite s njom kako želite. 453 01:13:16,521 --> 01:13:21,377 Ni u kojem slučaju ne može odbiti zadovoljiti svoje želje. 454 01:13:21,380 --> 01:13:27,135 Uvijek je bolje uputiti je tijekom bračni čin. 455 01:13:27,330 --> 01:13:33,067 Međutim, posegnuti za nasiljem... uvijek je žalosno, 456 01:13:33,070 --> 01:13:39,028 iako znam ponekad je potrebno i pravedno. 457 01:13:40,428 --> 01:13:45,182 Oče, savjetuj me. 458 01:13:45,185 --> 01:13:52,744 - Neophodno je da se riješiš tu životinju odmah. - Ali... 459 01:13:52,779 --> 01:14:01,094 Znam, sine. Tada sam mislio da jest način da prevlada svoju opsjednutost. 460 01:14:01,398 --> 01:14:05,579 Ali sada su se događaji pokrenuli nepredvidiv obrat. 461 01:14:05,582 --> 01:14:10,636 Ponavljam, sine, riješi se toga životinja odmah. 462 01:14:11,214 --> 01:14:14,804 - Kako? - Vrlo je jednostavno. 463 01:14:14,862 --> 01:14:18,558 Potražit ću nekoga kome ga možemo dati. 464 01:14:18,563 --> 01:14:23,433 Jer nije zgodno uzeti ekstremne mjere - moglo bi biti i gore. 465 01:14:23,524 --> 01:14:28,890 Ali, naravno, moramo napraviti tu životinju nestati iz svog doma što je brže moguće. 466 01:14:28,925 --> 01:14:32,714 Bez priznavanja neslaganja. 467 01:14:33,640 --> 01:14:38,019 U ovome morate nametnuti vaš autoritet kao muža. 468 01:14:46,810 --> 01:14:51,913 - Nije kraj svijeta. - Ne, nije kraj... Ništa nije. 469 01:14:53,144 --> 01:14:55,232 Nemojte se mučiti. 470 01:14:57,368 --> 01:15:00,879 - Je li to osoba od povjerenja? - To je gradski učitelj. 471 01:15:01,000 --> 01:15:03,076 To mi ništa ne govori. 472 01:15:05,235 --> 01:15:07,094 Otac Anselmo je dobro poznaje. 473 01:15:07,458 --> 01:15:09,227 Već je razgovarao s njom. 474 01:15:10,680 --> 01:15:13,867 Dakle, ti si Bruno? Znaš, ti si prekrasan pas. 475 01:15:14,097 --> 01:15:16,038 Vidjet ćeš kako nam je dobro ide se slagati. 476 01:15:16,699 --> 01:15:19,571 Ne brini, bit će mu dobro sa mnom. Volim životinje. 477 01:15:19,575 --> 01:15:22,831 Uvijek sam imao pse. Ali trenutno ih nemam. 478 01:15:22,851 --> 01:15:25,201 Dakle, sva ljubav ide biti samo za tebe. 479 01:15:29,094 --> 01:15:33,102 Znam kako se osjećate, gospođo. Ja to jako dobro razumijem. 480 01:15:33,105 --> 01:15:38,458 Postoje ljudi koji to ne čine. Ljudi koji bi mogli nikad razumjeti. Ali znam. 481 01:15:41,408 --> 01:15:43,923 Uvijek ga možete doći posjetiti kad god poželite. 482 01:15:43,926 --> 01:15:47,687 I ne brini, bit će mu jako sretni ovdje, na otvorenom. 483 01:15:47,692 --> 01:15:50,821 - Imamo kuću u Sierra također. - Oh, stvarno? 484 01:15:50,856 --> 01:15:53,143 Bolje da odemo. 485 01:15:53,606 --> 01:15:55,273 Kako želite. 486 01:16:02,340 --> 01:16:06,142 Hajde, Bruno. Moraš se ponašati. 487 01:16:09,006 --> 01:16:12,810 Pokaži joj koliko si poslušan. Znaš, možeš ga vidjeti kad god želiš. 488 01:17:17,808 --> 01:17:21,972 Bolje da idemo u Madrid, ako ne želimo zaglaviti u prometu. 489 01:17:28,261 --> 01:17:31,552 - Što god želiš. - Cristina... 490 01:17:32,231 --> 01:17:34,848 Dokle ćeš me mrziti? 491 01:17:35,352 --> 01:17:40,274 nisi u pravu Nikad te nisam mrzio. Ne zaslužuješ to. 492 01:17:43,483 --> 01:17:48,678 Moraš razumjeti. Morali smo napraviti izbor. Morali smo ga se riješiti. 493 01:17:49,996 --> 01:17:57,142 Možda ćete se iznenaditi, ali mnogo prije nego što ste to učinili ako to učinim, odlučio sam pustiti Bruna. 494 01:17:57,312 --> 01:18:01,224 Stvarno? Zašto ste stigli taj zaključak? 495 01:18:03,451 --> 01:18:04,874 jer... 496 01:18:06,715 --> 01:18:09,926 Zbog njega... Mogla bih mrziti... 497 01:18:11,967 --> 01:18:13,816 Ne pokušavaj to razumjeti. 498 01:18:15,131 --> 01:18:19,760 Da biste razumjeli neke stvari, morate doći do dna, kao ja. 499 01:18:21,382 --> 01:18:24,475 Jer onda, od te monstruoznosti, 500 01:18:24,485 --> 01:18:28,549 možete promatrati sve oko sebe ti na jasan način. 501 01:18:29,271 --> 01:18:37,473 Precizno. Na taj način možete razlikovati između onoga što ti radiš i onoga što drugi rade. 502 01:18:40,375 --> 01:18:43,019 Čak je i smiješno... 503 01:18:43,861 --> 01:18:50,101 To je kao da odjednom to otkriješ ta groteskna slika koju vidite... 504 01:18:50,108 --> 01:18:52,455 u zrcalima koja se deformiraju u cirkusu... 505 01:18:52,490 --> 01:18:56,978 nije u ogledalima, već u ljudima koji se odražavaju. 506 01:19:00,603 --> 01:19:07,418 Kad si potpuno uvjeren da si čudovište, okružen čudovištima u svijetu čudovišta, 507 01:19:08,401 --> 01:19:12,404 čak vam se čini ideja o obvezivanju veće grdosije nevjerojatan. 508 01:19:13,290 --> 01:19:15,886 Kako bi barem malo bili drugačiji. 509 01:19:18,327 --> 01:19:20,249 Također znam kako je užas... 510 01:19:21,212 --> 01:19:27,794 I osjetio sam to. Ne uzima tvoj moral, ni tvoje predrasude da me užasnu. 511 01:19:32,625 --> 01:19:36,291 Idemo, Cristina. Postaje kasno. 512 01:19:40,287 --> 01:19:43,390 Ako stignemo na vrijeme, možemo večerati u lijepom restoranu. 513 01:19:46,709 --> 01:19:48,910 Moramo biti ometeni. 514 01:19:55,417 --> 01:19:58,869 Zar nemaš osjećaj da upravo smo se probudili iz noćne more? 515 01:19:59,829 --> 01:20:01,617 ne znam... 516 01:20:02,071 --> 01:20:06,439 Počinjem se boriti da napravim razliku između što je stvarnost a što fikcija. 517 01:20:06,475 --> 01:20:08,820 Ono što je stvarno, Cristina, je ono što imamo. 518 01:20:08,825 --> 01:20:15,299 U braku smo, trebamo jedno drugo... Volimo se. 519 01:20:16,586 --> 01:20:22,061 Krize se događaju. Ono što je važno je znati kako ih prevladati. 520 01:20:23,144 --> 01:20:26,374 Stvarno misliš da je vrijedno toga? 521 01:20:26,411 --> 01:20:28,904 Je li vam palo na pamet da trebali bismo se razdvojiti? 522 01:20:31,120 --> 01:20:36,686 - Uvijek smo bili razdvojeni, Marcose. - Ne, Cristina, to nije istina. 523 01:20:37,185 --> 01:20:41,706 Živjeli smo sretne trenutke, i možemo ih ponovno živjeti. 524 01:20:42,443 --> 01:20:46,755 - Kako? - Počevši ponovno. 525 01:20:47,225 --> 01:20:51,812 - To uvijek govore. - Ti znaš rješenje kao i ja... 526 01:20:52,705 --> 01:20:54,847 I moramo to postići. 527 01:20:58,314 --> 01:21:03,043 Pokušat ćemo dobiti dijete. Za stvarno... 528 01:21:03,078 --> 01:21:05,320 To bi promijenilo sve. 529 01:21:06,407 --> 01:21:09,261 Posjetit ćemo neograničeni broj liječnika to je neophodno. 530 01:21:10,118 --> 01:21:13,641 Mislite li da liječnici mogu postići čuda? 531 01:21:13,649 --> 01:21:19,533 Možda ne doktori... ali Bog može. 532 01:21:20,411 --> 01:21:22,879 Pitat ću ga opet, kao što nikad prije nisam. 533 01:21:25,323 --> 01:21:28,057 Siguran sam ovaj put On će nam to omogućiti. 534 01:21:30,123 --> 01:21:33,535 Čak i ako nemaš vjere, Ja ću to uzeti u tvoje ime. 535 01:22:43,237 --> 01:22:47,441 Ovo je najnoviji obrazac, g. Mendoza. To je vrlo udobna odjeća... 536 01:22:47,641 --> 01:22:51,906 Nema sintetičkih vlakana, ne, ne. Čisti pamuk koji lako diše. 537 01:22:52,598 --> 01:22:55,287 Pa, jako će ti se svidjeti, gospodine Mendoza. 538 01:22:55,487 --> 01:22:57,215 OK, uzet ću pola tuceta. 539 01:23:17,350 --> 01:23:19,127 - Gospođo. - Što nije u redu? 540 01:23:19,985 --> 01:23:22,515 - To je samo vrtoglavica. - Jeste li sigurni? 541 01:23:22,550 --> 01:23:26,612 - Želite li stolicu? - Ne hvala, rekao sam da nije ništa. 542 01:23:36,392 --> 01:23:39,351 Morate biti podvrgnuti ovu analizu, tako da možemo biti sigurni. 543 01:23:39,355 --> 01:23:43,734 - Može li to biti greška? - Pa, ne znam. Potvrdimo to. 544 01:23:43,738 --> 01:23:47,233 Jedva mogu vjerovati. Izgleda kao pravo čudo. 545 01:23:48,290 --> 01:23:52,197 - I za mene je to bilo iznenađenje. - A zar nisi sretan? 546 01:23:54,635 --> 01:23:58,775 Marcos ne zna ništa o ovome, samo misli da sam bolesna. 547 01:23:59,041 --> 01:24:05,409 - A kad ćeš mu reći? - Želim pričekati još malo. 548 01:24:06,512 --> 01:24:10,899 - I molim te, Pedro, preklinjem te da mu ne kažeš. - Pa, kako god želite. 549 01:24:12,812 --> 01:24:18,403 I na kraju, dragi prijatelji, želim vas predstaviti ti jednom od muškaraca... 550 01:24:18,408 --> 01:24:24,321 koji su odabrani da predstave svoje kandidatura za zamjenika za sljedeće izbore. 551 01:24:24,434 --> 01:24:27,830 Istina je da mu ne treba neki uvod... 552 01:24:27,835 --> 01:24:33,659 Njegov rad na televiziji čini ga dobro poznat u cijeloj Španjolskoj. 553 01:24:33,694 --> 01:24:39,290 Evo ga s nama, Markos Mendoza. 554 01:24:47,336 --> 01:24:56,841 Hvala. Pa, stvarno jesam nikad prije nisam bio u politici, 555 01:24:56,849 --> 01:25:07,473 jer donedavno sam bio uvjeren da sudbina naše domovine bila je u dobrim rukama. 556 01:25:07,508 --> 01:25:13,115 Stoga sam svoju intervenciju smatrao nepotrebnom. 557 01:25:14,456 --> 01:25:18,386 Međutim, sada se sve promijenilo, 558 01:25:18,421 --> 01:25:28,416 i u nedostatku čvrstih ruku, koji drže kormilo države, 559 01:25:28,425 --> 01:25:36,503 pojavljuje se hitna potreba za povjerenjem u ljudi poput profesora Delanove, 560 01:25:36,538 --> 01:25:39,910 jer s njim, naša domovina neće potonuti. 561 01:25:47,122 --> 01:25:57,629 I u taj brod, ja se ukrcam, sa patriotski entuzijazam jednostavnog Španjolca, 562 01:25:57,639 --> 01:26:03,650 koji želi sreću i red vratiti se na ulice. 563 01:26:03,715 --> 01:26:08,595 Zato ne želimo, ne možemo, 564 01:26:08,595 --> 01:26:13,664 čuj lavež onih koji zagovaraju sastavni proces, 565 01:26:13,668 --> 01:26:18,408 kao da je ovdje, gospodo, naša domovina nije bila sve, 566 01:26:18,408 --> 01:26:27,130 od davnina, savršeno oblikovan. Znači, vezano i to vrlo dobro vezano. 567 01:27:04,338 --> 01:27:06,740 - Što si mislio? - Dobro. 568 01:27:07,585 --> 01:27:08,991 Drago mi je. 569 01:27:09,191 --> 01:27:10,718 - Jeste li išli u bolnicu? - da 570 01:27:10,981 --> 01:27:15,697 - A što ti je Pedro rekao? - Ništa čvrsto... 571 01:27:15,732 --> 01:27:17,922 - Moram proći neke pretrage. - Molim te, Mendoza, 572 01:27:17,957 --> 01:27:22,562 - Molim te, Mendoza, želim te upoznati čileanski veleposlanik. - Vaša izvrsnosti... 573 01:29:06,407 --> 01:29:11,459 - Da? - Hej, Cristina, jesam li te probudio? 574 01:29:11,494 --> 01:29:15,687 - Nema veze, zaspao sam. - Već imam rezultate testa. 575 01:29:16,397 --> 01:29:20,827 Nema sumnje. svaka čast trudna si 576 01:29:21,239 --> 01:29:22,668 Cristina? 577 01:30:23,235 --> 01:30:25,186 ovdje sam 578 01:31:11,405 --> 01:31:14,152 - Dobra večer, Luis. - Dobra večer, g. Marcos. 579 01:31:54,072 --> 01:31:59,279 - Što misliš kamo ideš? - U kolibu. 580 01:32:00,589 --> 01:32:02,415 Dugo vremena? 581 01:32:05,775 --> 01:32:08,029 Valjda je tako. 582 01:32:17,241 --> 01:32:20,474 Ovo je kraj, zar ne? 583 01:35:10,343 --> 01:35:19,926 U zoru, u zoru, u zoru... 584 01:35:27,277 --> 01:35:36,104 Djeca koju nismo imali, sakriti se u kanalizaciju... 585 01:35:37,126 --> 01:35:44,861 Jedu posljednje cvijeće. Čini se da su mogli pogoditi... 586 01:35:46,176 --> 01:35:53,834 da nadolazeći dan, dolazi s odgođenom glađu. 587 01:35:55,166 --> 01:36:06,061 Osjećam da, nakon noći, doći će najduža noć. 588 01:36:06,789 --> 01:36:25,447 Želim da me ne napustiš, ljubavi moja, u zoru, u zoru, u zoru... 589 01:36:26,054 --> 01:36:29,596 Prilagođene pretplate elcastillo za Cinemageddon Revidirao lordretsudo